FAVORITE QUOTES FROM RÉGIS CAMPO : "JOY IS LIKE A RELATIONSHIP OF LOVE FOR THE WORLD" けれど、喜びはひとりでに現れるものではありません APRIL 3, 2019 - COUPOLE, INSTITUT DE FRANCE

喜びは世界に対する愛情関係と言えます。
けれど、喜びはひとりでに現れるものではありません。
喜びを維持するには、毎日、自分自身と戦わなくてはならないのです。なぜなら、喜びとは、守り抜かなければならない、すぐに消えてしまう小さな炎だからです。

Joy is like a relationship of love for the world.
But we must work at it.
And it is a daily fight with oneself to keep it. 
Joy is a little flame one must protect: It may burn out very quickly.
La joie est comme une relation d'amour au monde.
Mais elle doit se travailler.
Et c'est un combat journalier avec soi-même pour la conserver.
Car la joie est une petite flamme que l'on doit protéger : elle peut très vite s'éteindre.
Régis Campo