作曲家は誰もが母の声を決して忘れはしません。 COMPOSERS NEVER FORGET THEIR MOTHERS’ VOICES.

 https://www.youtube.com/watch?v=Qn9KyGc-EWE

作曲家は誰もが母の声を決して忘れはしません。 
Composers never forget their mothers’ voices. 
お腹の中にいる時からすでに、母は最初の音楽の脈動を伝えてくれるのです。それは、心臓が打つ音です。 
In their wombs, our mothers already give us the first beats of our music thanks to their own heartbeats. 
extract from Acceptance address by Régis Campo upon the occasion of becoming a member of the Académie des beaux-arts (French Academy of Fine Arts) 03/04/2019 (Institut de France) - Filming & editing: Quentin Lazzarotto - Live filming: Adrien Mitoire - Producer: Alexandre de Villeneuve - Avril Films 

レジス・カンポのフランス芸術アカデミー正会員就任のスピーチ

(2019年4月3日フランス学士院にて) 

English translation: Adrienne Méquin - Japanese translation: Victoria-Tomoko Okada